因馬來西亞（大馬）日前持續性暴雨，
導致全球石英元件大廠日本電波工業（Nihon Dempa Kogyo，NDK）
位於當地的 2 座廠房淹水停工，且預估要復工恐需一段時間。

NDK 20日發布新聞稿宣布，因馬來西亞截至12月18日為止持續性的暴雨，
導致旗下位於雪蘭莪的2座工廠淹水停工。
NDK指出，此次因淹水而進行停工的對象為旗下子公司「Asian NDK Crystal SDN.BHD.（以下簡稱ANCSB）」
和「NDK Quartz Malaysia SDN.BHD.（以下簡稱NQMSB）」，
目前廠房已進行抽水、恢復作業，不過因多數產線淹水、因此預估要重啟生產需一段時間。

NDK指出，ANCSB從事車用、民生用石英振盪器等石英元件的製造、銷售，
占NDK整體生產比重約1成；
NQMSB主要供應水晶片（占NDK整體生產比重約2成）給集團生產公司使用。

NDK表示，此次停工對業績的影響目前正進行調查中。

NDK 20日暴跌5.93%，收1,523日圓，今年迄今股價累計飆漲141.75%、
表現遠優於東證一部指數（TOPIX）同期間的上揚不到8%。

NDK 11月9日宣布，因5G智慧手機用、5G基地台用以及民生用（PC等產品用）石英元件銷售優於原先預期，
加上受惠日圓走貶，因此將今年度（2021年4月-2022年3月）
合併營收目標自原先預估的425億日圓上修至445億日圓（將年增13.5%）、
合併營益目標自29億日圓大幅上修至49億日圓（將年增72.3%）、
合併純益目標也自原先預估的21億日圓大幅上修至40億日圓（將暴增102.4%）。

NDK指出，在車用需求部分，雖預估下半年度期間（2021年10月-2022年3月）需求將持續強勁，
不過因車廠減產，客戶端擴增庫存的動向趨緩、
訂單可能減少，因此預估今年度車用石英元件銷售額將會低於原先預估。